1 00:00:44,960 --> 00:00:47,679 махай се! Шу! 2 00:00:48,880 --> 00:00:50,950 махай се Шу! 3 00:02:01,720 --> 00:02:04,598 RBP към полевата база, влезте. 4 00:02:06,720 --> 00:02:08,756 Полева база, влезте, моля. 5 00:02:10,440 --> 00:02:15,389 Това е д-р Робърт Торънс с проекта за биоразнообразие... 6 00:02:16,520 --> 00:02:20,229 ..с молба за незабавна евакуация от сектор Z15. 7 00:02:21,920 --> 00:02:26,198 Това е спешен медицински случай. Моля, отговорете. 8 00:02:28,080 --> 00:02:33,757 Повтарям: д-р Робърт Торънс, Проект за биоразнообразие. 9 00:02:34,400 --> 00:02:38,234 Незабавна евакуация от сектор Z15. 10 00:02:43,600 --> 00:02:46,239 Esperen un momento. Ойерон есо? 11 00:02:48,280 --> 00:02:50,794 - Vamos. Сиганме. - Аделанте. 12 00:03:08,880 --> 00:03:10,996 Какво е? 13 00:03:13,160 --> 00:03:15,116 Еста виво? 14 00:04:43,760 --> 00:04:47,036 Хей, Боби! Имате някаква поща. 15 00:04:47,560 --> 00:04:51,439 Не ми губи времето, Уинстън. И двамата знаем, че нямам никого. 16 00:04:51,560 --> 00:04:56,554 Може да са онези баптисти от Анандейл. Чух, че са изпращали плодова торта. 17 00:05:31,680 --> 00:05:37,437 Хей, Уинстън! Мислите ли, че това е смешно? Какви глупости се опитваш да правиш тук? 18 00:05:38,240 --> 00:05:40,708 Махни това нещо от креватчето ми! 19 00:05:40,800 --> 00:05:42,233 Уинстън! 20 00:05:42,920 --> 00:05:44,353 Уинстън! 21 00:05:45,000 --> 00:05:46,479 Уинстън! 22 00:05:46,920 --> 00:05:48,911 Уинстън! 23 00:06:13,440 --> 00:06:16,512 - Кога е разобличен? - преди 18 часа. 24 00:06:19,480 --> 00:06:21,471 Толкова бързо се инкубира. 25 00:06:21,560 --> 00:06:25,348 Къде е докторът от затвора? Искам да видя доктора от затвора. 26 00:06:26,400 --> 00:06:28,914 Ние сме специалисти, г-н Торънс. 27 00:06:29,000 --> 00:06:31,468 какво става с мен 28 00:06:35,160 --> 00:06:38,072 Пет сантиметра. Изглеждат доста еднообразни. 29 00:06:38,160 --> 00:06:41,072 - Базална температура? - 103,5. 30 00:06:41,160 --> 00:06:44,516 Насищане с кислород: 81 процента. 31 00:06:45,040 --> 00:06:48,828 - Какво става с мен? - Опитайте се да се отпуснете, г-н Торънс. 32 00:06:49,480 --> 00:06:51,994 Ние сме тук, за да ви помогнем. 33 00:07:04,360 --> 00:07:08,592 Поставете чаршафите в количката. Уверете се и вземете и всички възглавници. 34 00:07:08,720 --> 00:07:11,234 Ще се върна след пет минути. 35 00:07:12,880 --> 00:07:14,996 Ще бъдем тук. 36 00:07:17,120 --> 00:07:21,352 Виждате ли това? Сякаш не можеше изчезвай от тук достатъчно бързо. 37 00:07:21,440 --> 00:07:23,192 Целият клетъчен блок е празен. 38 00:07:23,280 --> 00:07:25,350 Макгуайър казва, че са пълен в лазарета. 39 00:07:26,880 --> 00:07:29,678 - Внасяне на повече легла. - Да, добре,... 40 00:07:29,800 --> 00:07:32,758 .. вероятно нещо се случва. 41 00:07:33,800 --> 00:07:37,236 - Може би. - Какво? Знаеш ли нещо? 42 00:07:38,560 --> 00:07:41,950 Познавам тези листове няма да ходи на пералня. 43 00:07:42,040 --> 00:07:46,113 Макгуайър казва, че отиват към някакъв вид инсинератор. 44 00:07:47,800 --> 00:07:50,758 Но вземането на пране все още се случва. 45 00:07:54,400 --> 00:07:58,234 Според моя брифинг, затворниците избяга, като се скри в количка за пране. 46 00:07:58,320 --> 00:08:00,834 Пазачите не гледат стига затворнически филми. 47 00:08:00,920 --> 00:08:03,195 И двамата излежават доживотни присъди. 48 00:08:03,280 --> 00:08:06,556 - Присъди за убийство. - Всички са тук. 49 00:08:13,080 --> 00:08:15,196 Мислех, че става въпрос за избягали затворници. 50 00:08:15,280 --> 00:08:16,508 Така е. 51 00:08:16,640 --> 00:08:19,108 Тогава кои са мъжете в смешните костюми? 52 00:08:21,080 --> 00:08:25,073 аз не знам Изглежда като някаква деконтуционална ситуация. 53 00:08:26,600 --> 00:08:29,398 ФБР се изчерпва измамни политици да жилят? 54 00:08:29,480 --> 00:08:32,233 извинете ме 55 00:08:32,320 --> 00:08:34,311 Мълдър и, ъъъ, Скъли? 56 00:08:34,440 --> 00:08:38,558 точно така Имаме поръчки, с които да работим федералните маршали по това издирване. 57 00:08:38,640 --> 00:08:41,677 Някой от вас двамата някога е бягал операция за избягали затворници? 58 00:08:41,760 --> 00:08:42,749 не 59 00:08:42,840 --> 00:08:46,071 Тогава ще бъдеш голяма помощ ако просто се опиташ да стоиш настрани. 60 00:08:46,160 --> 00:08:51,234 Е, ще се радваме, веднага щом можем да говорим с някой, който отговаря. 61 00:08:51,320 --> 00:08:53,390 - Аз отговарям. - Явно не. 62 00:08:53,480 --> 00:08:56,199 Или ще знаеш защо нашето участие беше поискано. 63 00:08:56,280 --> 00:08:59,033 Не знаем защо сме тук. Ако видим надзирателя... 64 00:08:59,120 --> 00:09:02,157 няма никой тук Превзето е от Националната гвардия. 65 00:09:02,280 --> 00:09:04,714 - Те са затворили по-голямата част от съоръжението. - Защо? 66 00:09:04,800 --> 00:09:07,758 аз не знам Федерален маршал бизнесът не е тук. 67 00:09:07,840 --> 00:09:11,150 Там се опитва да хванат онези двама осъдени. 68 00:09:14,160 --> 00:09:18,711 - Откъде тръгна този случай, Скъли? - Излезе от офиса на Скинър. 69 00:09:18,800 --> 00:09:21,872 - Каза ли защо ни го даде? - Не. Защо? 70 00:09:21,960 --> 00:09:25,555 Е, това не е този тип неща ФБР обикновено се обажда. 71 00:09:25,640 --> 00:09:28,552 Имам чувството, че не сме разказват цялата история. 72 00:09:28,640 --> 00:09:30,995 Имам същото чувство, Мълдър. 73 00:09:32,360 --> 00:09:34,749 Мислите, че можете да намерите навън какво става? 74 00:09:34,840 --> 00:09:35,829 Мога да опитам. 75 00:09:36,160 --> 00:09:39,675 - Къде отиваш? - Да видя дали мога да преча. 76 00:09:52,160 --> 00:09:54,628 Хей, вие, момичета, отидете с мама. 77 00:09:54,720 --> 00:09:56,836 Ще се видим след минутка. 78 00:10:23,280 --> 00:10:25,191 Робърт? 79 00:10:25,760 --> 00:10:28,035 Робърт? 80 00:10:28,880 --> 00:10:31,030 Робърт! 81 00:10:31,240 --> 00:10:32,673 Уау-уууу! 82 00:10:32,760 --> 00:10:35,479 хей Робърт? 83 00:10:35,560 --> 00:10:38,028 - Уау! Уау! Уау! - Хей! хей 84 00:10:40,240 --> 00:10:43,869 - съжалявам Това е зона с ограничен достъп. - Кой си ти? 85 00:10:43,960 --> 00:10:46,474 - Д-р Озбърн. - Вие ли сте лекарят в затвора? 86 00:10:46,560 --> 00:10:49,552 - не - За кого работиш? 87 00:10:49,640 --> 00:10:51,596 CDC. 88 00:10:51,720 --> 00:10:53,995 Работите за Центровете за Контрол на заболяванията. 89 00:10:54,080 --> 00:10:56,071 какво правиш тук 90 00:10:56,560 --> 00:11:01,839 сър? Аз съм лекар. Искам да знам какво става тук. 91 00:11:01,920 --> 00:11:05,799 Ако не ме пуснеш, много хора във Вашингтон ще разберат... 92 00:11:05,920 --> 00:11:09,629 ..който дирижираш тайна карантина тук. 93 00:11:14,760 --> 00:11:17,832 - Имам строги заповеди. - И аз съм. 94 00:11:18,520 --> 00:11:21,637 Има грипоподобно заболяване разпространявайки се сред затворниците. 95 00:11:21,760 --> 00:11:24,320 - Колко души са заразените? - 14 мъже досега. 96 00:11:24,440 --> 00:11:27,273 - Има ли смъртни случаи? - 10... от 14-те. 97 00:11:29,120 --> 00:11:33,033 Какви са шансовете избягалите мъже са заразени? 98 00:11:44,200 --> 00:11:47,875 Просто излетяха. можеш ли да повярваш това 99 00:11:48,800 --> 00:11:51,155 - Мълдър. - Мълдър, аз съм. 100 00:11:51,280 --> 00:11:53,748 Започвам да получавам снимка от това, което се случва. 101 00:11:53,840 --> 00:11:56,832 - Какво намери? - Има смъртоносна зараза... 102 00:11:56,960 --> 00:12:00,509 - ..помитане на затвореното население. - Смъртоносен? 103 00:12:00,640 --> 00:12:03,200 Колко смъртоносен? 104 00:12:03,320 --> 00:12:08,633 Е, от това, което видях досега... 36 часа след заразяване смъртоносен. 105 00:12:10,480 --> 00:12:13,233 Има ли шанс някоя от избягалите мъже са били заразени? 106 00:12:13,320 --> 00:12:15,754 Точното естество на това нещо не е ясно. 107 00:12:15,880 --> 00:12:20,032 Както и тяхното излагане на това и всяка опасност, която могат да представляват. 108 00:12:20,160 --> 00:12:22,310 Бих казал, че тези момчета са опасни във всеки случай. 109 00:12:22,400 --> 00:12:23,594 Да го измъкнем. 110 00:12:27,400 --> 00:12:30,437 Не ме интересува кой си. Искам да се махнеш оттук веднага. 111 00:12:30,560 --> 00:12:34,235 - Не и докато не получа отговори. - Вие нарушавате федералните закони. 112 00:12:34,320 --> 00:12:37,357 - Аз съм федерален агент, сър. - С кого говорихте по телефона? 113 00:12:37,440 --> 00:12:40,637 Моят партньор. Той трябва да знае ако избягалите мъже са заразени. 114 00:12:40,720 --> 00:12:42,597 Тази информация не е налична. 115 00:12:42,680 --> 00:12:45,877 Тогава искам да видя графики и искам достъп до лазарета. 116 00:12:46,000 --> 00:12:48,514 Виждаш това, което ти позволявам да видиш. 117 00:13:39,080 --> 00:13:41,036 здравей 118 00:13:41,120 --> 00:13:43,270 Свободен съм, скъпа. 119 00:13:43,400 --> 00:13:45,709 - Пол? - Слушай. аз ще... 120 00:13:45,800 --> 00:13:48,951 - къде си - Прибирам се. 121 00:13:49,640 --> 00:13:53,155 - Какво говориш? - Идвам да те взема. 122 00:13:53,800 --> 00:13:56,758 какво? какво? 123 00:14:07,600 --> 00:14:09,636 йо! Някой тук? 124 00:14:20,760 --> 00:14:22,830 здравей 125 00:14:31,880 --> 00:14:34,633 Хей, човече. добре ли си 126 00:14:38,960 --> 00:14:41,474 Изглеждаш объркан. 127 00:14:44,400 --> 00:14:46,470 Хей, човече... 128 00:15:30,760 --> 00:15:32,830 Не можеш да си тук долу. 129 00:15:32,920 --> 00:15:37,675 Трябва да знам от какво умират. Вие каза, че това е някакво грипоподобно заболяване. 130 00:15:37,760 --> 00:15:40,399 - Какви са тези? - Телата не трябва да се излагат. 131 00:15:40,520 --> 00:15:45,196 Всички жертви ли имат тези циреи? Вие изгаряте телата. защо 132 00:15:55,720 --> 00:15:57,756 Д-р Озбърн, почакайте! 133 00:16:48,600 --> 00:16:52,115 Замръзни! Ръцете във въздуха! Замръзни! 134 00:16:53,440 --> 00:16:54,714 Замръзни! 135 00:16:54,800 --> 00:16:56,916 ясно! 136 00:16:57,440 --> 00:16:59,795 Свалихме човек! 137 00:16:59,920 --> 00:17:02,275 Той е жив! 138 00:17:05,960 --> 00:17:09,748 Придружител е Анджело Гарза. Той взе пляскане по главата, но той говори. 139 00:17:09,880 --> 00:17:11,472 За щастие не го убиха. 140 00:17:11,600 --> 00:17:14,353 Детето има много коса. Вероятно е поел удара. 141 00:17:14,440 --> 00:17:18,399 Той намери един от мъжете в болка пода на банята с цирей на лицето му. 142 00:17:18,480 --> 00:17:22,029 В затвора има зараза. Тези мъже може да са заразени. 143 00:17:22,120 --> 00:17:24,759 Качи се на клаксона. Вижте какво знае някой за това. 144 00:17:24,840 --> 00:17:28,594 Взеха ключовете на детето и влязоха в сейфа. Имат пари, кола,... 145 00:17:28,680 --> 00:17:31,433 ..вероятно огнестрелно оръжие, и имаха голяма преднина. 146 00:17:36,640 --> 00:17:40,997 - Някой от двамата има ли приятелка? - Тези записи са заключени в затвора. 147 00:17:41,160 --> 00:17:43,230 Засега това е Смоуки и бандитът. 148 00:17:43,360 --> 00:17:45,954 Ако го направиха, вероятно се опита да им се обади. 149 00:17:46,840 --> 00:17:49,149 Мислихте ли за това? 150 00:17:57,320 --> 00:17:59,834 Това е операторът. Как мога да ви помогна? 151 00:18:00,000 --> 00:18:03,197 Аз съм федерален агент и помагам в издирване на двама затворници. 152 00:18:03,320 --> 00:18:09,077 Номерът на баджа ми е: JTT047101111. 153 00:18:09,160 --> 00:18:12,072 Трябва да знам последното обаждане от тази кабина. 154 00:18:12,160 --> 00:18:14,594 Добре, сър. Един момент, моля. 155 00:18:14,680 --> 00:18:17,478 Този номер е 555-6936. 156 00:18:17,560 --> 00:18:21,519 - Можете ли да го повторите, моля? - 555-6936. 157 00:18:21,680 --> 00:18:23,716 Добре, благодаря. 158 00:18:37,200 --> 00:18:41,671 какво става тук хей Какво правите тук момчета? 159 00:18:41,760 --> 00:18:44,957 Хей, какво по дяволите става тук? Кой разреши това? 160 00:18:45,040 --> 00:18:48,919 - Ще направиш ли нещо по въпроса? - Какво става? Какво става?! 161 00:18:49,040 --> 00:18:51,270 Къде ме водят? 162 00:18:56,560 --> 00:18:58,710 кой си ти 163 00:19:06,160 --> 00:19:08,515 - Хей, ти ли поръча това? - не 164 00:19:08,600 --> 00:19:11,797 - Тогава кой, по дяволите, го направи? - Не знам. Имаше обаждане... 165 00:19:11,920 --> 00:19:16,710 ..от онзи щанд преди два часа. Получих адрес и номер за Dinwiddie County. 166 00:19:26,400 --> 00:19:29,676 Изчакай тук, скъпа. веднага се връщам 167 00:19:29,760 --> 00:19:33,833 - Мислех, че ме кефиш. - Отидох си, мило. 168 00:19:36,760 --> 00:19:39,797 - Никога няма да ме вземат обратно. - Няма да им позволя. 169 00:19:39,920 --> 00:19:43,310 - Мамо! мамо! - Идвам, мила. 170 00:19:43,440 --> 00:19:46,000 Татко е вкъщи. хайде 171 00:19:46,120 --> 00:19:48,588 - Имам някой с мен. - Какво? 172 00:19:54,960 --> 00:19:57,520 Какво му става? 173 00:19:57,600 --> 00:20:00,478 аз не знам Той е извън него. 174 00:20:00,600 --> 00:20:04,275 - О, по дяволите. Той изгаря. - Трябва да го вкараме в къщата. 175 00:20:06,800 --> 00:20:08,597 мога ли да ти помогна 176 00:20:08,680 --> 00:20:12,229 да Опитвам се да проследя произхода на пакет, изпратен до... 177 00:20:16,800 --> 00:20:18,074 Имате ли идентификационния номер на пакета? 178 00:20:18,160 --> 00:20:22,870 Да, ID на пакета номерът е DDP112148. 179 00:20:24,040 --> 00:20:26,156 Разбира се, ще изчакам. 180 00:20:27,840 --> 00:20:30,593 там ли си Изпратено е от Уичита, Канзас. 181 00:20:30,680 --> 00:20:32,671 Пакетът е изпратен от Уичита, Канзас? 182 00:20:32,760 --> 00:20:35,035 Записахте ли име на изпращача? 183 00:20:35,400 --> 00:20:39,313 Тук пише, че е изпратено от Pinck Pharmaceuticals. 184 00:20:39,400 --> 00:20:43,234 - Бихте ли проверили това отново, моля? - Разбира се. 185 00:20:43,320 --> 00:20:46,392 - Да, госпожо. Така пише. - благодаря ви 186 00:20:56,520 --> 00:20:57,635 да 187 00:20:57,720 --> 00:21:00,632 Какво знаете за Pinck Pharmaceuticals? 188 00:21:00,720 --> 00:21:05,350 Това е един от, ако не и най-големият, производител на лекарства в Америка. защо 189 00:21:05,840 --> 00:21:10,356 Те изпратиха пакет на затворник, който може са били първата жертва на заразата. 190 00:21:10,440 --> 00:21:14,069 - Имаш ли представа какво имаше в пакета? - Не, празно е. 191 00:21:16,200 --> 00:21:21,558 Според описанието един затворник е имал голямо лилаво възпаление на лицето му. 192 00:21:21,680 --> 00:21:25,912 Това звучи като това, което намирам на всички жертви тук. 193 00:21:26,040 --> 00:21:30,670 - Знаеш ли какво означава това, Мълдър? - Може да се разпространи. Трябва да знам повече. 194 00:21:30,760 --> 00:21:33,228 - Как се предава. - Аз съм на това. 195 00:22:08,240 --> 00:22:10,754 трябва да тръгвам Трябва да продължа да се движа. 196 00:22:10,840 --> 00:22:14,230 Пол! Пол, той е буден. 197 00:22:14,760 --> 00:22:16,830 Пол, ела тук! 198 00:22:16,920 --> 00:22:18,717 Трябва да ми помогнеш. 199 00:22:18,800 --> 00:22:20,518 Аз... аз изгарям тук. 200 00:22:20,600 --> 00:22:22,670 моля 201 00:22:25,600 --> 00:22:27,431 Пол! 202 00:22:40,640 --> 00:22:42,312 Пол! Пол! 203 00:22:42,960 --> 00:22:45,872 Пол! 204 00:22:53,320 --> 00:22:57,677 Имаме един мъртъв затворник в спалнята. Другият го няма. 205 00:23:01,040 --> 00:23:03,952 Чарли, защо не вземеш момчето? 206 00:23:26,480 --> 00:23:28,994 - Ела с мен. - Защо? какво става 207 00:23:29,080 --> 00:23:31,548 Просто ела с мен. 208 00:23:36,760 --> 00:23:39,228 Какво по дяволите става? 209 00:23:41,520 --> 00:23:43,988 Аз бях заразен. 210 00:23:45,160 --> 00:23:48,709 Не ме пускат навън. Целият затвор е поставен под карантина. 211 00:23:48,840 --> 00:23:53,072 - От кого? CDC? - CDC няма нищо общо с това. 212 00:23:54,880 --> 00:23:58,634 Това е компанията. Те стоят зад всичко. 213 00:23:58,720 --> 00:24:03,714 Pinck Pharmaceuticals. Работите ли за Pinck Pharmaceuticals? 214 00:24:04,960 --> 00:24:07,030 Как стана това? 215 00:24:08,040 --> 00:24:11,316 Ние финансираме проучване на нови видове от тропическите гори... 216 00:24:11,400 --> 00:24:14,153 ..с потенциални лекарствени приложения. 217 00:24:14,240 --> 00:24:18,153 Преди три месеца полеви ентомолог изчезна в Коста Рика. 218 00:24:18,240 --> 00:24:20,993 - Как изчезна? - Не сме сигурни. 219 00:24:21,080 --> 00:24:23,799 Току-що ни изпрати няколко проби от насекомо. 220 00:24:24,920 --> 00:24:28,959 като това? Намерих това заровено в един от мъртвите затворници. 221 00:24:29,720 --> 00:24:32,234 Faciphaga emasculata. 222 00:24:33,720 --> 00:24:37,508 Интересувахме се от това, защото на секретиран от него разширяващ ензим. 223 00:24:37,600 --> 00:24:39,955 Това ли е причината за епидемията? 224 00:24:40,080 --> 00:24:42,150 Не, не точно. 225 00:24:42,600 --> 00:24:47,674 F. emasculata е паразитоид - бъг, който носи паразит. 226 00:24:47,760 --> 00:24:52,550 В този случай смъртоносен паразит който атакува имунната система. 227 00:24:52,640 --> 00:24:56,269 Пустулите са част от естествения репродуктивен цикъл. 228 00:24:56,400 --> 00:25:00,234 Те са пълни с ларви, които виждате там на обхвата. 229 00:25:02,160 --> 00:25:05,675 Така заразата само се разпространява когато пустулите избухват. 230 00:25:05,760 --> 00:25:09,912 И ларвите, които се изхвърлят ровете се в новия хост. 231 00:25:10,000 --> 00:25:15,358 Агент Скъли... вие бяхте там когато пустулата избухна върху мен. 232 00:25:16,760 --> 00:25:19,593 Което означава, че и вие може да сте заразени. 233 00:25:31,360 --> 00:25:33,510 влизай 234 00:25:33,600 --> 00:25:36,672 - Благодаря ви, че ме видяхте в този късен час. - Какво има? 235 00:25:36,800 --> 00:25:40,952 Този случай ни беше възложен. аз вярвам бяхме подведени. Вероятно измамен. 236 00:25:41,040 --> 00:25:45,113 - Измамени? от кого? - Който е инициаторът на случая. 237 00:25:45,200 --> 00:25:48,112 Какво е обвинението, Агент Мълдър? 238 00:25:54,360 --> 00:25:56,874 Че бяхме изпратени за това лов без 239 00:25:56,960 --> 00:25:59,520 знание за съществуването на заразата. 240 00:25:59,840 --> 00:26:05,676 - Какъв е точно характерът на заразата? - Смъртоносно е. Убива в рамките на 36 часа. 241 00:26:05,800 --> 00:26:08,678 Един избягал затворник е заразен - сега е мъртъв. 242 00:26:08,800 --> 00:26:11,394 Другият мъж може да е заразен и той е на свобода. 243 00:26:11,480 --> 00:26:14,916 Някой знае ли дали вирус ли е или бактерия? 244 00:26:15,000 --> 00:26:19,152 Знаем, че над дузина мъже са загинали от него. Изглежда, че е силно заразно. 245 00:26:19,240 --> 00:26:22,391 - Тогава не знаеш много. - Защо не ни казаха истината? 246 00:26:22,480 --> 00:26:25,836 Не знаехме истината. Това, което знаехме щеше да те забави. 247 00:26:25,920 --> 00:26:29,469 Невинни хора могат да бъдат заразени. Можеше да предотвратиш това. 248 00:26:29,560 --> 00:26:36,079 как? През 1988 г. имаше огнище на хеморагична треска в Сакраменто. 249 00:26:36,160 --> 00:26:40,551 Истината щеше да предизвика паника. Паниката щеше да струва животи. 250 00:26:40,680 --> 00:26:42,955 Ние го контролирахме от контролираща информация. 251 00:26:43,200 --> 00:26:45,350 Не можете да защитите публично чрез лъжа. 252 00:26:45,520 --> 00:26:47,636 Прави се всеки ден. 253 00:26:47,720 --> 00:26:49,836 Няма да участвам в това. 254 00:26:52,680 --> 00:26:55,240 какво ще кажете за вас 255 00:26:55,600 --> 00:26:58,114 Вие вече сте страна в него. 256 00:26:59,240 --> 00:27:03,279 Колко хора са заразени докато стоиш тук и не си вършиш работата? 257 00:27:03,360 --> 00:27:08,354 десет? двадесет? Каква е истината, агент Мълдър? 258 00:27:42,240 --> 00:27:46,233 - Мълдър. - Мълдър, налагат пълна карантина. 259 00:27:47,080 --> 00:27:48,149 какво? 260 00:27:48,240 --> 00:27:51,471 Един от епидемиолозите който твърди, че е от CDC... 261 00:27:51,600 --> 00:27:53,875 ..ми каза, че това не е случайно. 262 00:27:53,960 --> 00:27:57,316 Pinck Pharmaceutical е тук опитвайки се да го почистя тихо. 263 00:27:57,440 --> 00:28:01,069 - И правителството трябва да знае. - Имате ли доказателство за това? 264 00:28:01,200 --> 00:28:06,149 Защо иначе Националната гвардия ще е тук? Те защитават Pinck Pharmaceutical. 265 00:28:06,280 --> 00:28:08,510 Трябва да знам как се случи това. 266 00:28:08,600 --> 00:28:10,795 Документирайте всичко можете да вземете ръцете си. 267 00:28:10,920 --> 00:28:13,798 - Хората трябва да знаят за прикриването. - Публиката? 268 00:28:13,960 --> 00:28:15,359 Това е криза на общественото здраве. 269 00:28:15,440 --> 00:28:17,795 Не можем да изтече това. Не и докато не разберем повече. 270 00:28:18,360 --> 00:28:21,716 Беглецът, когото търсите може дори да не са заразени. 271 00:28:21,800 --> 00:28:23,950 - Ами ако е? - Ако това се разчуе,... 272 00:28:24,040 --> 00:28:29,114 ..паниката ще се разпространи по-бързо от заразата. Не можем да позволим това да се разбере. 273 00:28:29,200 --> 00:28:31,919 Ами ако някой умре защото скрихме това, което знаехме? 274 00:28:32,000 --> 00:28:35,197 Ами ако някой умре, защото ние не сме го направили? 275 00:28:35,280 --> 00:28:39,717 Ще има време за истината, Мълдър, но не е това. 276 00:28:43,320 --> 00:28:45,788 Добре ли си там, Скъли? 277 00:28:46,200 --> 00:28:51,991 да добре съм Всичко, което искам от теб безпокойството е залавянето на този беглец. 278 00:28:52,480 --> 00:28:54,994 Грижи се за себе си, Мълдър. 279 00:29:17,760 --> 00:29:21,753 Ако не сте заразени, трябва да си тръгнеш веднага. 280 00:29:21,840 --> 00:29:23,910 И ако съм? 281 00:29:27,400 --> 00:29:30,233 Паразитът е неоткриваем в кръвния поток. 282 00:29:30,360 --> 00:29:34,831 Това е единственият начин да се тества независимо дали сте били заразени или не. 283 00:29:35,840 --> 00:29:39,355 Тези незаразени насекоми действат като инкубатори. 284 00:29:42,280 --> 00:29:44,919 Сега ухапването от насекомо няма да ви зарази. 285 00:29:45,040 --> 00:29:49,591 Заразата може да се зарази само чрез излагане на ларвите. 286 00:29:50,880 --> 00:29:52,916 Колко време ще отнеме това? 287 00:29:53,760 --> 00:29:57,196 Тридесет минути. След това още два часа... 288 00:29:57,280 --> 00:30:01,034 ..преди паразитът да се размножи достатъчно, за да го видим. 289 00:30:16,560 --> 00:30:20,633 Елизабет? Казвам се Фокс Мълдър. Аз съм от ФБР. 290 00:30:22,400 --> 00:30:26,313 - Къде отиде Пол, Елизабет? - Не знам. 291 00:30:29,280 --> 00:30:31,396 Мисля, че знаете. 292 00:30:33,120 --> 00:30:36,078 И мисля, че знаеш защо си тук. 293 00:30:37,840 --> 00:30:40,912 - Как се чувстваш - Добре съм. 294 00:30:42,440 --> 00:30:47,309 Стив също се чувстваше добре. Не след дълго това се промени. 295 00:30:47,440 --> 00:30:50,716 - Просто се опитваш да ме изплашиш. - Трябва да се страхуваш. 296 00:30:50,800 --> 00:30:53,075 - Ако бях на твое място, щях да се уплаша. - Ти лъжеш! 297 00:30:53,160 --> 00:30:57,392 Павел е този, който лъжеше. И ако той е заразен, много хора ще умрат. 298 00:30:57,480 --> 00:31:03,555 Ако това е вярно, защо го няма по телевизията? Защо не казват на всички? 299 00:31:03,640 --> 00:31:07,315 - Това не е мое решение. - Е, чие е решението? 300 00:31:07,440 --> 00:31:11,069 Ти знаеше за това а ти нищо не каза. 301 00:31:11,160 --> 00:31:13,958 Защо да казвам истината, ако ти не искаш? 302 00:31:14,040 --> 00:31:18,477 Елизабет, Пол е някъде там. Трябва да го намеря. 303 00:31:20,160 --> 00:31:22,276 Сега можете да ми помогнете... 304 00:31:23,400 --> 00:31:25,470 ..или не. 305 00:31:28,640 --> 00:31:31,712 Автобус за Торонто в десет часа. Тя трябваше да е с него. 306 00:31:31,800 --> 00:31:34,394 Това автобусно депо е на повече от половин час от тук. 307 00:31:34,480 --> 00:31:36,789 Свържете се с местната полиция. 308 00:31:36,880 --> 00:31:38,074 Те не знаят какво те се занимават с. 309 00:31:38,160 --> 00:31:42,517 Ако е заразен, може да го разпространи. Това, от което се нуждаем сега, е контрол. 310 00:31:48,840 --> 00:31:50,910 Торонто, еднопосочно? 311 00:31:51,000 --> 00:31:52,353 да 312 00:32:15,920 --> 00:32:20,550 Сега... след като приберем реколтата кръвта от насекомото... 313 00:32:33,720 --> 00:32:39,078 Токсините... те се движат в мозъка ми точно както се случи със затворниците. 314 00:32:39,200 --> 00:32:41,953 Нямам много повече. 315 00:32:42,040 --> 00:32:44,190 Трябва да ми помогнеш. 316 00:32:44,280 --> 00:32:46,396 какво искаш да направя 317 00:32:51,080 --> 00:32:53,275 давай 318 00:32:53,400 --> 00:32:55,868 Трябва да завършите теста. 319 00:32:57,880 --> 00:33:00,075 Защо ми се довери? 320 00:33:01,720 --> 00:33:05,554 Не е тайна, че се чувствам така отвеждане в гроба. 321 00:33:05,640 --> 00:33:09,474 Хората имат право да знаят опасността, на която ги излагаме. 322 00:33:10,840 --> 00:33:15,675 Ако тестът ви се окаже отрицателен... трябва да им кажеш. 323 00:33:17,160 --> 00:33:19,958 Как мога да го докажа? 324 00:33:20,080 --> 00:33:22,753 аз не знам 325 00:33:22,840 --> 00:33:26,469 Но ако не го направите, просто ще се случи отново. 326 00:33:29,360 --> 00:33:34,832 Не вярвай нито за миг че това е изолиран инцидент. 327 00:34:44,840 --> 00:34:48,230 Вашето внимание, моля. Автобус номер 953... 328 00:34:49,440 --> 00:34:52,034 - Чакай малко. - Не искам да изпусна автобуса. 329 00:34:55,880 --> 00:35:00,192 Виждате ли това? Все още се зареждат багажа. Нищо не ти липсва. 330 00:35:00,280 --> 00:35:04,068 Имате достатъчно време за даване майка ти целувка за довиждане. 331 00:35:08,720 --> 00:35:10,836 Билет. 332 00:35:12,200 --> 00:35:14,919 Бъдете внимателни. Кажи здравей на чичо Джей. 333 00:35:20,520 --> 00:35:22,556 хей 334 00:35:23,200 --> 00:35:25,236 колко е часът 335 00:35:28,200 --> 00:35:30,236 Двадесет до десет. 336 00:35:50,560 --> 00:35:54,155 - какво правиш - Този материал ще бъде унищожен... 337 00:35:54,240 --> 00:35:57,437 ..според стандартната процедура на CDC. 338 00:35:57,560 --> 00:36:00,393 Ти не работиш за CDC. 339 00:36:00,480 --> 00:36:02,550 Къде е д-р Осбърн? 340 00:36:14,240 --> 00:36:17,835 - Той ми каза какво се е случило тук. - Това, което се случи тук, беше неизбежно. 341 00:36:17,920 --> 00:36:22,436 - Ще оставим това на другите да решат. - Д-р Озбърн е мъртъв. 342 00:36:22,520 --> 00:36:26,035 Никой в тази стая ще потвърди твоята история. 343 00:36:26,160 --> 00:36:29,516 Просто се радвай, че това нещо е под контрол. 344 00:36:49,440 --> 00:36:54,958 Би ли шофьорът на автобус номер 25 до Питсбърг дойдете в диспечерската служба? 345 00:37:10,640 --> 00:37:14,838 Вашето внимание, моля. Обявяваме пристигането на автобус номер 126... 346 00:37:24,560 --> 00:37:28,235 - Той е тук. Купи си билет за Торонто. - Кучи син. 347 00:37:28,320 --> 00:37:30,834 И той е заразен. 348 00:37:34,760 --> 00:37:36,830 - Мълдър. - Мълдър,... 349 00:37:36,920 --> 00:37:39,832 ..Мисля, че тук всичко е под контрол. 350 00:37:39,920 --> 00:37:42,354 - Добре ли си, Скъли? - да 351 00:37:42,680 --> 00:37:46,229 - Намерихте ли втория затворник? - да Той се е запътил към Торонто. 352 00:37:46,360 --> 00:37:51,798 Той жив ли е? Мълдър, чуй ме. Всичко тук е унищожено. 353 00:37:51,880 --> 00:37:55,350 Каквито и да било доказателства на прикриване е изпепелен. 354 00:37:55,440 --> 00:37:59,479 Този затворник е последният човек, който би могъл евентуално да свържат заговорниците. 355 00:37:59,560 --> 00:38:02,632 - Той е заразен. Той ще умре. - Ако искаш истината... 356 00:38:02,720 --> 00:38:05,712 ..той ще трябва да направи изявление. 357 00:38:36,080 --> 00:38:39,277 Задръжте хората си. Качвам се на автобуса. 358 00:38:39,360 --> 00:38:40,713 Контролираме ситуацията. 359 00:38:40,800 --> 00:38:41,994 Този автобус не отива никъде. 360 00:38:42,080 --> 00:38:44,992 Затворникът вижда униформа, той може да изпадне в паника. 361 00:38:45,080 --> 00:38:47,548 Той изпада в паника и умират невинни хора. 362 00:38:48,400 --> 00:38:51,392 - Какво искаш да направиш? - Заемам мястото зад затворника. 363 00:38:51,480 --> 00:38:55,519 Опрях пистолета си в главата му. Пускам съобщение за освобождаване на автобуса. 364 00:39:00,600 --> 00:39:02,591 благодаря 365 00:39:10,320 --> 00:39:13,232 Можете ли да заемете мястото си, сър? 366 00:39:13,320 --> 00:39:16,869 - Трябва да има мъж в автобуса. - Имам график, който трябва да спазвам. 367 00:39:17,000 --> 00:39:21,278 Сега, моля, седнете на мястото си, или ще трябва да те помоля да слезеш. 368 00:39:23,760 --> 00:39:28,117 Извадете ключа от запалването и се обърнете бавно. 369 00:39:28,200 --> 00:39:31,192 - Какво е това? - Аз съм от ФБР. 370 00:39:31,280 --> 00:39:34,955 Трябва да знам дали този човек се е качил на автобуса. 371 00:39:35,840 --> 00:39:37,956 да 372 00:39:43,400 --> 00:39:45,550 Това е той, точно там. 373 00:39:50,200 --> 00:39:53,476 Федерален агент! Хвърлете оръжието си! 374 00:40:00,000 --> 00:40:02,070 План А отиде по дяволите. Пригответе се. 375 00:40:02,160 --> 00:40:04,071 - Пусни момчето! - Преместете проклетия автобус! 376 00:40:04,160 --> 00:40:09,473 Имате повече от две дузини американски маршали там, Пол. Докъде ще стигнеш? 377 00:40:21,320 --> 00:40:23,436 Умирам, нали? 378 00:40:23,520 --> 00:40:27,433 Въпросът е колко хора ще вземеш ли със себе си 379 00:40:27,520 --> 00:40:30,830 - Какво е това нещо? - Бяхте заразен в затвора. 380 00:40:34,200 --> 00:40:38,512 - Това имаше Боби Торънс. - И твоята приятелка Елизабет. 381 00:40:38,600 --> 00:40:41,319 И вероятно синът ви. 382 00:40:41,400 --> 00:40:44,358 Колко още хора искаш ли да изложиш? 383 00:40:45,600 --> 00:40:49,878 Дойде от този пакет в килията на Боби, нали? 384 00:40:49,960 --> 00:40:52,428 Видяхте ли пакет? 385 00:40:53,720 --> 00:40:56,188 Какво по дяволите беше? 386 00:41:03,600 --> 00:41:06,068 Добре, всички слезте от автобуса. 387 00:41:07,400 --> 00:41:10,790 Просто продължавай. Просто върви. Просто върви. 388 00:41:12,240 --> 00:41:14,276 Продължавай да се движиш. 389 00:41:15,760 --> 00:41:19,070 Добре, излезте. Всичко е наред. 390 00:41:19,920 --> 00:41:22,832 Хайде, просто се измъкни. Аз съм тук за теб. 391 00:41:22,920 --> 00:41:25,070 Това е. хайде 392 00:41:27,240 --> 00:41:29,310 Добре. 393 00:41:34,240 --> 00:41:37,391 Добре, Пол. Какво имаше в този пакет? 394 00:41:37,480 --> 00:41:40,358 Какво имаше в този пакет? 395 00:41:41,120 --> 00:41:43,998 Фармацевтично средство компанията те използваше като морско зайче. 396 00:41:44,080 --> 00:41:48,676 Ако ми кажеш какво имаше в този пакет, Ще се погрижа да не им се размине. 397 00:41:48,760 --> 00:41:52,070 Хайде, Пол. Вие помните. кажи ми! 398 00:41:56,480 --> 00:41:59,916 Свалете го от автобуса. Изведете го оттам. 399 00:42:03,120 --> 00:42:05,680 Трябва да слезете. да вървим 400 00:42:05,760 --> 00:42:08,274 слизай 401 00:42:16,600 --> 00:42:20,639 Робърт Торънс беше нулев пациент - първият затворник, заразил се с болестта. 402 00:42:20,720 --> 00:42:25,077 Преди да отиде в лазарета, той получи пакет от Pinck Pharmaceuticals. 403 00:42:25,160 --> 00:42:28,357 Те организираха това за да заобиколят години на изпитания на FDA,... 404 00:42:28,480 --> 00:42:31,836 - ..за да пуснат наркотика си на пазара. - Защо ми казваш това? 405 00:42:31,960 --> 00:42:34,952 Исках да чуеш от мен преди да го прочетете във вестниците. 406 00:42:35,040 --> 00:42:38,316 Сериозно бих преразгледал довеждайки това до медиите. 407 00:42:38,400 --> 00:42:40,994 Обществото трябва да знае, за да не се повтори. 408 00:42:41,160 --> 00:42:45,073 Ще докажеш тази конспирация с празна опаковка и мъртво насекомо? 409 00:42:45,160 --> 00:42:47,879 Оставете го. Епидемията беше овладяна. 410 00:42:48,000 --> 00:42:49,115 18 души са загинали. 411 00:42:49,200 --> 00:42:52,749 И ако им помагате да прикрият истината, ти си също толкова виновен, колкото и те. 412 00:42:55,320 --> 00:42:58,312 Наистина нямате представа с кого си имаш работа, нали? 413 00:42:58,400 --> 00:43:01,233 Мислех, че си имам работа с теб. 414 00:43:06,160 --> 00:43:09,994 - Нищо не можем да докажем. Те са се уверили. - Какво говориш? 415 00:43:10,080 --> 00:43:13,868 Правителството на Коста Рика ми изпрати факс докладът за изчезналия учен. 416 00:43:14,000 --> 00:43:17,117 Името му беше Робърт Торънс, същото като нашия затворник. 417 00:43:17,240 --> 00:43:19,549 Това беше тяхната безопасност, в случай че се стигне дотук. 418 00:43:19,640 --> 00:43:21,596 Те биха могли да го обвинят обикновена пощенска грешка. 419 00:43:22,200 --> 00:43:24,236 Грешка. 420 00:43:25,880 --> 00:43:28,030 Хм. 421 00:43:28,680 --> 00:43:33,515 Ето защо ни беше дадена тази задача, нали? Те знаеха през цялото време. 422 00:43:34,200 --> 00:43:39,797 Така че дори и да успеем да намерим истината, щяхме да бъдем дискредитирани като част от нея. 423 00:43:40,920 --> 00:43:43,036 прав ли съм 424 00:43:44,920 --> 00:43:48,754 - Прав ли съм?! - Никога не сте имали шанс, агент Мълдър. 425 00:43:48,880 --> 00:43:51,110 За всяка твоя стъпка вземи, те са трима напред. 426 00:43:51,200 --> 00:43:52,758 Къде стоиш? 427 00:43:52,840 --> 00:43:56,389 Стоя точно на линията че продължаваш да пресичаш. 428 00:43:57,800 --> 00:43:59,870 Хайде да тръгваме. 429 00:44:02,480 --> 00:44:04,550 Агент Мълдър. 430 00:44:08,800 --> 00:44:11,712 Казвам го като приятел. 431 00:44:11,800 --> 00:44:14,155 Пази гърба си. 432 00:44:14,240 --> 00:44:16,549 това е само началото 433 00:45:06,480 --> 00:45:08,118 Направих това!